1
00:00:27,641 --> 00:00:29,506
즐거운 휴일 보내세요.
2
00:00:30,243 --> 00:00:31,676
저는 여기 없어요.
메시지를 남겨주세요.
3
00:00:31,845 --> 00:00:34,507
워렌, 거기 계시다면
데리러 가세요.
4
00:00:34,681 --> 00:00:36,945
아빠와 저는 그냥 말하고 싶었어요
런던에서 "안녕"...
5
00:00:37,117 --> 00:00:39,449
...그것을 알려주세요
우리는 당신에 대해 생각하고 있습니다.
6
00:00:39,619 --> 00:00:41,678
전화해 주세요.
우리는 당신이 걱정됩니다.
7
00:00:41,855 --> 00:00:44,585
다시 한번 이해합니다
그 장애인 여성은...
8
00:00:44,758 --> 00:00:46,692
...아직도 이 불타는 건물 안에 있어요.
9
00:00:46,860 --> 00:00:51,456
소방관들은 수많은 영웅을 만들어냈습니다
그러나 그녀에게 연락하려는 시도는 실패했습니다.
10
00:01:18,024 --> 00:01:21,824
제발! 날 보내줘!
그녀는 걸을 수 없습니다! 그녀는 나갈 수 없습니다!
11
00:01:21,995 --> 00:01:24,463
내가 그녀를 구하게 해주세요! 제발!
12
00:01:25,966 --> 00:01:27,957
어머니!
13
00:01:55,562 --> 00:01:58,622
제이미! 여기요, 자기야!
난 여기 있어요!
14
00:01:58,799 --> 00:01:59,993
엄마?
15
00:02:00,167 --> 00:02:01,930
엄마!
16
00:02:04,004 --> 00:02:07,337
- 여기 어떻게 오셨어요?
- 천사야, 얘야.
17
00:02:07,507 --> 00:02:11,375
날개 달린 진짜 천사.
18
00:03:21,181 --> 00:03:24,582
아, 아름다워요!
고마워요, 진.
19
00:03:24,751 --> 00:03:26,184
천만에요.
20
00:03:26,353 --> 00:03:29,720
얼마나 귀엽습니까?
매우 감사합니다.
21
00:03:29,890 --> 00:03:32,654
나는 그것을 좋아한다!
당신은 정말 다정해요.
22
00:03:32,959 --> 00:03:34,688
감사해요.
23
00:03:37,297 --> 00:03:38,992
커트! 당신의 꿈에서!
24
00:03:39,165 --> 00:03:41,827
모두 휴일 정신입니다.
25
00:03:42,736 --> 00:03:45,136
커트, 그만둬!
26
00:03:45,305 --> 00:03:49,241
어서, 키티.
살짝 키스 한 번만?
27
00:03:49,409 --> 00:03:53,505
- 다시 젊어지려고.
- 응. 끝났다니 다행입니다.
28
00:03:53,680 --> 00:03:57,377
있잖아, 로건, 천만에요
여기서 우리와 함께 휴일을 보내려고요.
29
00:03:57,551 --> 00:04:02,818
고마워요, 그런데 좀 있어요
따라잡아야 할 중요한 것들.
30
00:04:02,989 --> 00:04:06,584
이 주변은 분명 외로울 거야
내일 이 사람들 다 떠날 때.
31
00:04:06,760 --> 00:04:08,284
응, 정말이야.
32
00:04:08,461 --> 00:04:13,228
하지만 재미있을 수도 있겠네요. 아시죠?
우리, 맥코이 교수뿐이에요.
33
00:04:13,400 --> 00:04:14,833
안녕하세요, 당신에게 줄 게 있어요.
34
00:04:15,001 --> 00:04:17,970
이른 건 알지만 다른 사람들은 모두
오늘은 선물 교환 중이에요.
35
00:04:18,138 --> 00:04:20,231
아, 도적님, 고마워요.
36
00:04:20,407 --> 00:04:22,807
이런, 난 당신을 못 잡았어요
아직은 아무것도 아니지만...
37
00:04:22,976 --> 00:04:25,035
걱정하지 마세요.
아직 시간이 있어요.
38
00:04:25,345 --> 00:04:27,313
어서 열어보세요.
39
00:04:46,766 --> 00:04:48,028
- 괜찮은!
- 감사해요.
40
00:04:48,201 --> 00:04:51,295
- 안녕, 진. 재미있게 보내세요.
- 안녕!
41
00:05:03,483 --> 00:05:04,472
괜찮은!
42
00:05:04,651 --> 00:05:09,452
저와 교수님을 도와줄 사람은 누구인가요?
Cerebro의 새로운 보안 업그레이드를 설치하시겠습니까?
43
00:05:09,623 --> 00:05:13,286
내 생각엔 이것이 그의 생각인 것 같아
즐거운 휴가를 보내려고.
44
00:05:29,776 --> 00:05:31,801
내가 뭐라고 말했지?
가자! 가자! 가자!
45
00:05:34,047 --> 00:05:37,414
여기요! 멈추다!
여기로 돌아오세요, 크립!
46
00:05:58,972 --> 00:06:01,964
이게 뭔가요?
나를 내려 놔!
47
00:06:02,142 --> 00:06:04,633
아니, 아니!
나를 떨어뜨리지 마세요, 제발!
48
00:06:04,811 --> 00:06:06,335
이건 불가능해요!
49
00:06:06,780 --> 00:06:10,807
아, 제발! 아니요! 아니요! 아니요!
나를 여기에 남겨두지 마세요!
50
00:06:10,984 --> 00:06:13,248
제발! 나는 똑바로 갈 것이다!
나는 교회에 갈 것이다!
51
00:06:13,420 --> 00:06:15,217
아무것! 이름을 지어주세요!
아, 제발!
52
00:06:15,689 --> 00:06:18,249
그는 그를 그쪽으로 데려갔습니다.
나는 그것을 믿을 수 없었다.
53
00:06:18,425 --> 00:06:21,417
내 말은, 날개와 모든 것.
54
00:06:21,594 --> 00:06:23,653
날개야, 내가 말하잖아.
그것은 천사였습니다.
55
00:06:23,830 --> 00:06:26,492
진짜 천사!
56
00:06:28,401 --> 00:06:31,768
보세요, 그 사람이에요. 내가 말했잖아.
57
00:06:31,938 --> 00:06:34,964
내가 말했듯이, 천사입니다.
58
00:06:35,141 --> 00:06:38,702
영광이시옵소서, 저것을 좀 보시겠습니까?
59
00:06:53,927 --> 00:06:56,327
휴가를 위한 멋진 반전이 담긴 이야기...
60
00:06:56,496 --> 00:07:00,956
... 강도 사건이 확실히 좌절된 것 같습니다
오늘 천사가 센트럴파크에서.
61
00:07:01,134 --> 00:07:04,160
목격자들은 날개 달린 사람이라고 주장
하늘에서 내려온...
62
00:07:04,337 --> 00:07:06,168
... 도둑으로 추정되는 사람을 체포합니다.
63
00:07:06,339 --> 00:07:09,331
그의 날개는 아름다웠어요
그리고 그는 정말 잘생겼어요.
64
00:07:10,677 --> 00:07:13,510
그래서 존슨 박사님이 말씀하시는 것은
이 천사 보고서...
65
00:07:13,680 --> 00:07:16,308
... UFO 목격의 또 다른 종류에 불과합니까?
66
00:07:16,483 --> 00:07:19,816
그렇습니다. 이와 같은 이야기는 빠르게 퍼지고 있습니다
그들만의 삶...
67
00:07:19,986 --> 00:07:22,079
...더 과장되고
각 이야기마다.
68
00:07:22,255 --> 00:07:26,157
곧 당신은 합리적인 사람을 찾게 될 것입니다
매우 비합리적인 것을 보고 믿습니다.
69
00:07:26,326 --> 00:07:27,315
회개하라!
70
00:07:29,062 --> 00:07:30,051
회개하라!
71
00:07:30,230 --> 00:07:32,323
"낯선 사람을 대접하는 것을 잊지 마십시오...
72
00:07:32,499 --> 00:07:35,866
...그러므로 어떤 사람들은
천사들은 자신도 모르게 즐겁게 지냈습니다. "
73
00:07:36,035 --> 00:07:38,060
- 셰익스피어요?
- 성경.
74
00:07:38,238 --> 00:07:42,698
물론. 나는 믿지 않지만
이 천사는 하늘에 속한 천사입니다.
75
00:07:43,176 --> 00:07:45,041
뭐, 그 사람인 것 같아?
일종의 악마?
76
00:07:45,712 --> 00:07:46,872
응, 맞아.
77
00:07:47,046 --> 00:07:49,514
"더 많은 것들이 있어
하늘과 땅에서, 호레이쇼...
78
00:07:49,682 --> 00:07:52,116
...당신의 철학에서 꿈꾸는 것보다요. "
79
00:07:52,285 --> 00:07:54,276
자, 셰익스피어입니다.
80
00:07:55,388 --> 00:07:58,983
아니, 스콧. 내 말은, Cerebro라면
아직 수리가 안됐는데...
81
00:07:59,159 --> 00:08:02,219
...우리는 확실히 책을 읽었을 것입니다
지금 쯤이면이 "천사"에 대해.
82
00:08:02,395 --> 00:08:06,229
그의 활동이 대중에게 알려질까 두렵습니다
돌연변이의 존재에 대해
83
00:08:06,599 --> 00:08:09,898
누군가는 도시로 가야 해요.
어쩌면 그를 영입할 수도 있을 것 같아요.
84
00:08:10,236 --> 00:08:13,262
응, 갈 수 있어!
내 말은, 스콧과 나 말이야.
85
00:08:13,439 --> 00:08:16,567
- 여기 앉아만 있어도 미칠 것 같아요.
- 괜찮은.
86
00:08:16,743 --> 00:08:19,143
행크, 목록을 좀 정리해 주실 수 있나요?
천사 목격..
87
00:08:19,312 --> 00:08:21,678
...증인, 주소,
그런 것?
88
00:08:21,848 --> 00:08:24,009
그러면 이 두 가지를 주어야 합니다
시작할 곳.
89
00:08:24,717 --> 00:08:26,309
예!
90
00:08:45,772 --> 00:08:46,898
이것이 바로 그 자리에 맞았습니다.
91
00:08:47,073 --> 00:08:50,907
- 손이 꽁꽁 얼었어요.
- 이 천사 녀석은 정말 멋있는 것 같군요.
92
00:08:51,077 --> 00:08:53,978
응, 하지만 내 생각엔 가능성이 있는 것 같아
그를 찾는 것은 꽤 날씬합니다.
93
00:08:54,247 --> 00:08:57,546
알아요, 하지만 적어도 우리는 나왔죠
연구소의.
94
00:08:57,717 --> 00:08:59,776
야, 재미있는 일 좀 하자
우리가 여기 있는 동안.
95
00:08:59,953 --> 00:09:03,286
- 뭐라고요?
- 알았어, 물론이지. 무엇을 염두에 두셨나요?
96
00:09:03,456 --> 00:09:06,857
그런데 이런 멋진 음반 가게를 봤어요
5번가에...
97
00:09:07,026 --> 00:09:09,460
...그리고 당신은 아직도 나에게 선물을 빚지고 있어요.
98
00:09:10,196 --> 00:09:12,255
좋아요, 우선 시작하면 괜찮을 것 같아요.
99
00:09:12,432 --> 00:09:15,560
쇼핑이 꼭 그렇지는 않지만
내 생각은 재미있다.
100
00:09:16,369 --> 00:09:18,234
- 도적.
- 예?
101
00:09:18,538 --> 00:09:22,304
오늘 통화한 사람들은,
그들은 이 천사가 진짜라고 정말로 믿습니다.
102
00:09:22,775 --> 00:09:25,573
당신 생각엔...?
내 말은, 그게 가능하다는 거야...?
103
00:09:25,745 --> 00:09:28,805
어서 해봐요! 당신은 생각하지 않습니다 ...
당신은 그렇습니다.
104
00:09:33,553 --> 00:09:38,855
- 스캇, 미안해요. 그런 뜻은 아니었는데...
- 네, 당신 말이 맞아요.
105
00:09:39,025 --> 00:09:42,961
제가 어렸을 때, 비행기 추락사고 이후,
나는 모든 것을 잃었다고 생각했습니다.
106
00:09:43,129 --> 00:09:46,792
나의 부모님, 나의 형제. 나는 단지 할 수 없었다
처리해, 알지?
107
00:09:46,966 --> 00:09:50,458
그래서 나는 오랫동안 Alex가
분명 저 바깥 어딘가에 있을 텐데...
108
00:09:50,637 --> 00:09:52,901
...수호천사와 함께
그를 찾고 있습니다.
109
00:09:53,072 --> 00:09:55,199
그리고 얼마 후 나는 마침내 어른이 되었다.
110
00:09:55,541 --> 00:09:58,135
하지만 우리가 Alex를 다시 찾았을 때
몇년이 지나서야...
111
00:09:58,311 --> 00:10:02,407
...혹시 누군가가 있을지 궁금해요
결국 우리를 찾고있었습니다.
112
00:10:28,841 --> 00:10:30,035
엄마!
113
00:10:30,376 --> 00:10:31,365
돕다!
114
00:10:31,678 --> 00:10:34,806
난 당신을 잡았어요, 자기.
손을 주세요.
115
00:11:08,481 --> 00:11:10,039
엔젤씨?
116
00:11:19,425 --> 00:11:20,585
- 헤일리!
- 아니요!
117
00:11:45,385 --> 00:11:47,979
그의 잘못이에요.
그는 그 소녀를 강에 빠뜨렸습니다.
118
00:11:48,154 --> 00:11:51,021
- 그 사람을 봤어요.
- 응, 나도 그랬어.
119
00:11:51,190 --> 00:11:54,455
이 사람은 천사가 아닙니다.
그는 단지 일종의 괴물입니다!
120
00:11:57,463 --> 00:11:59,590
응, 그 날개는 진짜가 아니지, 그렇지?
121
00:12:01,401 --> 00:12:03,232
아니, 그만해! 돌아가세요!
122
00:12:14,847 --> 00:12:16,439
오늘 밤 뉴스 보셨나요?
123
00:12:16,616 --> 00:12:20,677
그들은 실제로 천사의 사진을 가지고 있었습니다
브루클린 다리에서 발생한 사고에서요.
124
00:12:20,853 --> 00:12:23,822
알아요. 믿을 수 있나요?
그는 진짜야!
125
00:12:23,990 --> 00:12:26,686
아니면 그것은 놀라운 사기입니다.
126
00:12:31,964 --> 00:12:35,297
우리는 그녀를 잘 돌볼 것입니다.
지금 저와 함께 가세요.
127
00:13:02,095 --> 00:13:05,826
- 미안해요. 당신은 그녀의 부모님을 보고 싶었어요.
- 우리가 어디로 연락할 수 있는지 아시나요?
128
00:13:05,998 --> 00:13:08,899
- 매우 중요해요.
- 그 사람들이 뭔가 말한 것 같은데...
129
00:13:09,068 --> 00:13:11,298
...교회에서 기도하는 것에 대해요.
130
00:13:15,475 --> 00:13:17,340
스캇, 그 사람이야!
131
00:13:18,444 --> 00:13:21,106
기다리다!
우리는 단지 당신과 이야기하고 싶습니다!
132
00:14:01,787 --> 00:14:04,051
- 누구세요?
- 당신 같은 사람.
133
00:14:04,223 --> 00:14:07,590
- 무슨 뜻이에요?
- 예전에 헷갈렸던 분이..
134
00:14:07,760 --> 00:14:09,022
...그가 어떻게 될지에 대해.
135
00:14:09,762 --> 00:14:12,754
두려움과 자기연민 속에서 살아가는 사람...
136
00:14:12,932 --> 00:14:16,231
...그가 그랬는지 궁금해요
저주받거나 축복받았습니다.
137
00:14:16,402 --> 00:14:19,803
들어보세요, 당신이 무엇을 파는지는 모르겠지만,
하지만 난 사지 않을 거예요.
138
00:14:19,972 --> 00:14:23,203
얼마나 멋진 선물인지 아시나요?
당신은 있나요?
139
00:14:23,376 --> 00:14:25,173
당신은 날 수 있습니다.
140
00:14:25,344 --> 00:14:28,336
남들 다 하는 걸 너도 할 수 있어
에 대한 꿈.
141
00:14:28,514 --> 00:14:32,109
그런데도 혼자 사시는데,
부끄러움 속에 숨어있습니다.
142
00:14:32,285 --> 00:14:35,413
- 꼭 그럴 필요는 없어요.
- 나는 그것을 다루는 법을 배우고 있어요.
143
00:14:35,588 --> 00:14:38,648
당신은 몇 사람을 돕는 것으로 생각합니다
불쌍한 사람들...
144
00:14:38,824 --> 00:14:40,519
...그들이 당신을 받아들이는 법을 배우게 될까요?
145
00:14:40,693 --> 00:14:43,491
당신은 그들이 얼마나 빨리 돌아섰는지 보았습니다.
오늘은 너야.
146
00:14:43,663 --> 00:14:46,928
두려움 속에 살고 싶나요?
평생 동안?
147
00:14:47,099 --> 00:14:50,626
- 아니, 하지만...
- 우리 같은 사람도 있어요, 워렌.
148
00:14:50,803 --> 00:14:52,395
나는 당신이 그들을 만나기를 바랍니다.
149
00:14:52,572 --> 00:14:55,473
뭐, 일종의 클럽이잖아
이상한 사람과 괴물을 위해?
150
00:14:55,641 --> 00:14:57,700
나는 그렇게 생각하지 않습니다.
151
00:15:04,884 --> 00:15:06,647
이게 뭔가요?
152
00:15:06,819 --> 00:15:08,480
이것은 쉬웠을 수도 있습니다.
153
00:15:08,654 --> 00:15:13,455
안타깝게도 당신이 선택했어요
힘들게 만들려고.
154
00:15:41,621 --> 00:15:43,179
스콧, 그 사람이 떨어지고 있어!
155
00:15:52,765 --> 00:15:55,325
괜찮으세요?
가만히 있어, 내가 도와줄게.
156
00:15:58,571 --> 00:16:01,734
이제 우리는 매그니토를 안다.
아직 영업 중이에요.
157
00:16:01,907 --> 00:16:03,499
여러분은 누구입니까?
158
00:16:03,909 --> 00:16:05,206
바보들아!
159
00:16:06,512 --> 00:16:08,343
배운 게 하나도 없나요?
160
00:16:17,523 --> 00:16:20,048
간단한 "감사합니다"
좋았을 것입니다.
161
00:16:24,230 --> 00:16:25,754
천사야, 그를 보내줘!
162
00:18:08,534 --> 00:18:10,866
내 생각엔 당신이 정말 천사인 것 같아요.
163
00:18:23,549 --> 00:18:25,107
그녀가 괜찮기를 바랍니다.
164
00:18:25,518 --> 00:18:28,043
- 그럴 생각은 아니었는데...
- 설명할 필요 없어요, 워렌.
165
00:18:28,220 --> 00:18:31,280
들어보세요, 우리가 들은 바에 따르면,
많은 사람들이 당신에게 생명의 빚을 지고 있습니다.
166
00:18:31,457 --> 00:18:32,788
응, 나도 포함해.
167
00:18:35,194 --> 00:18:38,357
그래서 당신의 자비에르 연구소는...
168
00:18:38,531 --> 00:18:41,056
...뭔가 다른가요?
매그니토의 피치에서?
169
00:18:41,233 --> 00:18:44,794
내 말은, 갑자기 모두가 그런 것 같아
내가 그 조직에 합류하길 원해요.
170
00:18:45,037 --> 00:18:48,905
아니요, 전혀 그렇지 않습니다.
저를 믿으세요. 우리는 매그니토와는 전혀 다릅니다.
171
00:18:49,074 --> 00:18:51,167
네, 그는 완전 권력 여행 중이에요
172
00:18:51,343 --> 00:18:54,540
우리는 단지 적응하려고 노력하는 중이에요
그리고 우리의 능력을 잘 활용하세요.
173
00:18:54,713 --> 00:18:56,340
하지만 우리는 조심하는 법을 배웠습니다...
174
00:18:56,515 --> 00:18:59,313
...대부분의 사람들이 아직 준비가 되어 있지 않기 때문입니다
아직 우리와 거래해야 해요.
175
00:18:59,819 --> 00:19:01,286
응, 말해봐.
176
00:19:01,454 --> 00:19:05,288
그리고 마그네토가 아직 밖에 있는데, 넌 정말
어쨌든 잠시 동안 누워 있어야합니다.
177
00:19:05,458 --> 00:19:07,653
그냥 우리와 함께 가자
그리고 자비에르 교수를 만나세요.
178
00:19:07,827 --> 00:19:09,954
우리가 하는 일을 확인해 보세요
그리고 당신이 어떻게 생각하는지 확인하세요.
179
00:19:12,598 --> 00:19:15,066
헤일리가 깨어났어요.
그녀는 괜찮을 거예요.
180
00:19:15,234 --> 00:19:17,532
이제 그녀를 볼 수 있습니다.
181
00:19:21,140 --> 00:19:24,303
- 그 사람이 우리와 함께 올 것 같나요?
- 아니.
182
00:19:31,083 --> 00:19:34,052
나는 그를 다시 보았다. 내 꿈에서.
183
00:19:34,220 --> 00:19:37,383
- 누구 봤어?
- 나의 천사.
184
00:19:37,556 --> 00:19:39,251
그는 나를 만나러 왔습니다.
185
00:19:39,301 --> 00:19:43,851
수리 및 동기화
간편한 자막 동기화 장치 1.0.0.0